Want your brand to be an ally to women? Yes, there are things you can teach them, but much more valuable is what you can un-teach them